日本首次，推进多语种的自然语言会话界面技术的事业
－通过现有日文版，开发出英文版，中文版，以求扩大市场－

株式会社PtoPA（总公司：东京都江东区有明，代表取缔役社长：黄声扬，以下简称“PtoPA”）运用独有的自然语言处理相关的人工智能技术，实现了计算机和用户之间进行日常日文会话，并以此项技术为基础，推进其在各种领域的应用。现在，除了日本版的文字和语音的会话界面技术之外，进一步开发了英文版（文字和语音），中文版（文字），可以对应多国语言的各种业务。

开发经过
PtoPA于2008年将自然语言会话处理引擎CAIWA的日文文字版投入市场，并开始通过网络推广来开拓市场。同时也已经开始为多家网站进行开发。根据经验和客户的要求，以在日文版取得的核心技术为基础，进行英文版和中文版的开发。2009年5月末已经发行了文字和语音会话的英文版、文字会话的中文版的各种SaaS用试用版。同时对应英文、中文的DKE（Discourse Knowledge Editor：会话内容的开发工具）也已经开发完成。

技术特点
PtoPA会话界面技术的特点是继承了语义识别能力，并配备了英文版及中文版字典，分别包括20万词汇，10万词汇（25-30岁的大学毕业生程度的词汇），且能够对应各种各样的用户发言。PtoPA会话界面技术还具有可以同时对应两国语言的系统，以及使用多种语言通讯的独一无二的技术。今后，更将会把网络中已有的信息存储到知识库中，使其对应用户发言向灵活且稳定的方向进化，为使其更加“聪明”而继续研发。

今后发展
通过英文版、中文版的开发，除了日本市场以外，立足现有英文，中文市场，开发客户并开展事业。目前，已经开始与资讯设备厂商共同对其产品的会话界面进行开发、与机器人厂商和信息系统企业共同对其机器人开发的会话界面进行开发（接待机器人和交流用机器人）、作为英文会话练习工具的市场调查和商品企划、作为搜索同盟的开始、看准全球市场进行多方面的发展。PtoPA正积极展开对包括连续、建议等功能的CAIWA的高智能化、智能电话的多样硬件平台，对利用无界面的多样输入方式进行多模式对应，对扩大多种语言应用的技术进行开发。

＊CAIWA日文文字版的使用实例请参照http://www.ptopa.com/zh/service/case/ 。
＊CAIWA技术解说请参照http://www.ptopa.com/zh/development/ 。
＊日、中、韩、美国、欧洲的多国籍团队正在进行多种语言的开发。

■本案件咨询方式
PtoPA株式会社
负责人：　综合企划室　兼赖（KANEYORI）
Tel：　03-3570-2563
Fax：　03-3570-2567
Mail：　skaneyori@ptopa.com

■PtoPA株式会社　公司概要
商号：　PtoPA株式会社（简称：PtoPA）
法人代表：　代表取缔役社长　黄 声扬（工学博士）
总公司地址：　（邮编：135-0063）东京都江东区有明3-1-25 有明FRONTIER大楼A栋11层
成立时间：　2000年7月7日
业务内容：
１．自然语言处理界面技术CAIWA的商品开发，销售以及售后服务
２．CAIWA应用的咨询、构建环境服务
注册资金：　222,297,475日元 (截止2008年3月末)
URL：　http://www.ptopa.com/zh